Korea's representative Ahjumma, Huh Soon Ae,
and the woman who had an affair with her husband, exchanged their bodies in an accident.
Huh Soon Ae became a twenty year old, pretty, sexy, young woman with a bright future.
But Han Cho Eun, who became a 40 year old suddenly within a day, wanted to get back her own body.
So she began looking for ways to switch back, but it was never successful.
And for Huh Soon Ae who suddenly became a 20 year old,
Han Cho Eun's old boyfriend, Hyun Woo's appearance made her heart beat wildly.
Cho Eun! Are you okay? Cho Eun!
Are you...Are you okay?
Don't be afraid!
Please let us date!
NOOO!!!!
Episode 7
Is it appropriate?
It seems expensive, like there's some kind of burden.
Could this be fake?
He couldn't possibly give something fake.
But...can I really accept this?
I...
...have so many things I want to ask Cho Eun ssi.
Then go ahead. Except those difficult questions.
Although my pride doesn't allow me to...
I'll still ask.
Just ask, no matter what it is.
Hurry!
Why do you pretend not to know me?
Eh?
Before, you said you wanted to treat me as someone you don't know.
Is that why?
Because of that, you want to erase all of our memories?
Actually...
Saying all these things, I'm afraid you'd be mistaken, so I didn't dare to.
My memory is on and off sometimes. Just like a tape that has been cut.
I can't remember.
How is that so?
I was caught in an accident not long ago.
The doctor...said that my memory would start failing...
Failing memory?
It's the side effects of the accident. And I've only lost a part of my memory.
It wasn't intentional that I pretended not to know Hyun Woo ssi.
I'm really sorry that I was unable to remember you.
It's true!
Hello?
Hold on.
I can't control my emotions...
Over here!
Oh, this necklace?
That guy gave it to me.
What did he say when he gave it to you?
Nothing much.
Really nothing?
Nothing!
No matter what, lately, I've been realizing all my dreams.
Dreams?
I used to have this thinking,
If I returned back to being a young girl, how would I live?
And now, I don't have to dream anymore!
So now you want to use my body and live on?
What else is there to do? Maybe after some time, we'll switch back, but for now, we have to move on.
Hey. Who said only a lady can fall in love?
Very funny, huh?
Right.
You're this kind of sexy prostitute that can't understand an ahjumma's feelings.
I'm telling you not to use my body to see other guys.
He is my ex-boyfriend.
Well said.
Like you said, he is your ex. You and him have broken up.
Then I shouldn't care and just continue seeing him.
No matter what, don't meet him.
He's my ex-boyfriend who was with me for many years.
And we broke up in a very cool manner.
Hey, you wretch.
You young people may like the cool way, but I'm so old that I'll get backaches whenever it rains.
My body prefers to be burning hot rather than to be cool.
I really have nothing to say...
No matter what, don't meet that guy again.
Don't mess up my image.
Mess up?
I used that messed up cloth for 10 years and my husband still betrayed me.
You feel irritated after dating that guy for awhile and went to seduce Chan-ee's father?
Who seduced who?
You're asking me?!
So what do you want to do later on?
Hurry and return the necklace to him.
If I don't?
Why are you being like this?
Do you know what it means when you're wearing that necklace?
That's the necklace I returned when I broke up with him.
That's your problem!
How in the world did you meet him?
That...on the plane...
No matter what, just think it's fate that we met.
That person...
Did he say he forgot?
Hey. If not, why did he come to meet you?
I told him I wanted to meet him and he flew over here.
You did this to Chan-ee's dad too.
Aye, crazy lady...
Right, what are you going to do when it's Grandma's birthday?
Didn't you come here for that?
That's the problem now.
Whatever it is, you think of a solution.
How do I do that?
I've never eaten cold mushroom noodles before.
You cheated death but you can't even make that for a birthday?
You can't even do that yet you wanted to be in my position?
Know your limits, okay...
You go work hard!
Chan-ee's mom!
Chan-ee's mom! How could you leave like that...
Really?! What is this?!
I'm sorry...
You've waited long, huh?
Can I ask you a question?
Do you still love me?
Didn't we break up or something?
Say something!
Don't laugh or I might be shaken.
What, didn't they break up in a cool manner?
Why is he stuttering?
There's something unusual.
What smell is that?
How many days have you not washed it?
About 3 to 4 days?
That's really dirty.
How do I wash it with my arms like this?
You're an adult and you still fight. But you can't win.
Harassing my own girlfriend, how can I do that?
That's because I'm really great. You have to understand that.
What are you doing?
Stop that! Stop that!
That's really cold!
My eyes are in pain.
Oh my, what to do?
Come here...
Are you okay?
Just wash my hair.
Are you okay?
Is it fate that I've missed?
Don't be soft-hearted, Han Cho Eun.
Where did you go earlier this morning?
There was no tofu for soup, so I went to buy some.
Is that so? That's good. Uncle will cook delicious soup for you.
It's okay. I'll do it. You go wake Jae Woong up.
It's okay. Uncle will do it.
Uncle.
The results will be out in a few days, right?
Oh...yeah. That's right.
If you can't make it this round, you settle it yourself.
There are three people in this family, but I'm the sole breadwinner. It's so unfair.
I know.
Uncle will do well this round.
Then you cook.
Jae Woong!
Wake up, you kid!
Wake up!
What kind of wife is this? You are just a layer of my wife's skin.
Aigoo...I really have nothing to say.
Why did you have an affair?
I didn't think it would turn out like this.
Every morning after drinking milk, I have no appetite.
Tomorrow will be banana milk then.
[No. No.]
[Not the people whose souls have been exchanged.]
[But of those whose souls were brought back to their original body.]
[Yes.]
[I'd like to research every aspect of this...]
[Information from newspapers, the internet, and even books.] - Mom, I have to prepare for school.
[The quicker the better.]
[Yes.]
[Thank you very much for your help.]
[Okay. Bye.]
Wow! Good! Very good!
Mother!
Your English is fantastic!
Were you this good in English all this time?
My mother is really cool!
Soon Ae, Chan-ee's father wants you in the parking lot.
Why did you call me?
I really can't take it anymore.
Either you live with me, or get a divorce.
Look at this! Look at how dirty this is!
Is this living? I'm not eating or wearing well.
Is this how a human lives?
Is it important that a shirt is dirty?
Then what about me?
My whole body feels weak. Do you know how I'm living?
Cho Eun.
Don't be like this. Just move on.
Guilty people can live on as well.
How about it?
How's that?
What's with you? Just nod your head and everything will be settled!
No way. Kill me, but I still won't. Even if I have to search the world, I will find a way.
What if you can't find a way?
Why can't I find it? There's a way out, there is! I'm in the process of finding it so just wait!
Wait until when? Am I a bachelor? A bachelor?
Everyday, sitting in an empty room...
I'm going to spill the beans!
It's up to you, then.
I'll leave this house.
It's not even my home. Why should I stay here?
If I leave, do you think Chan-ee's mom will come back?
If she does come back, do you think Chan-ee and his grandma will recognize her?
Also, what will your colleagues in the company say?
That you had an affair with me and chased your wife away?
Do you think they won't say anything? Do you?
So just wait a bit longer. I'm looking for a solution now. There must be a way out.
Hurry and go.
Also...it's either I don't come back or I jump from the airplane.
Aye, what...
Wait, wait.
Take this.
What's this?
Isn't it mom's birthday? Go find a good cook or something.
I can spend it as I like, right?
Don't vent your anger on the card.
You should let others finish what they're saying before walking away...
Don't vent your anger on the card.
It's really pretty.
Excuse me.
I'm sorry, but the middle-aged clothing is on the second floor.
Is it for your daughter?
Daughter?
Do I look that old?!
The clothes we sell are mainly for 20 to 30 year olds.
Or if you say who you're buying for, I can help you out.
Didn't I say I'm the one who wants to wear it?
Oh my god, even an ahjumma wears the clothes here?
Excuse...
This lady here... Didn't I say I'm wearing it?!
Why don't you know how to listen to others?
There are no clothes here which are suitable for you. Please go one level up.
Welcome.
Oh, this is really pretty. It really suits you.
You're so tall as well...
I'm sorry, but I saw this top first.
Chan-ee's mom!
Why are you wearing this kind of clothes?
Exactly.
It looks a little wild, but you really look young.
If it wasn't for Soon Gi's dad, I'd like to wear these clothes too.
I'm so envious.
But...
Who are you?
I heard that Chan-ee's dad was caught having an affair.
It must've been hard.
Totally hard on her.
Talking behind others' backs...
Grandma.
Ah, Grandma. Just buy me two heaven cows.
If you buy them, I'll do 10 things for you.
Ask your mom to buy it for you.
She wouldn't.
I don't have any money.
Grandma.
I'm back already.
Wah, mom's really cool!
Really?
You...
What's with the new look?
Eh?
Do you call these clothes?
I feel ashamed just by looking at it.
Isn't it pretty? The design is good and so is the color.
What's the use if the design or color is good?
Is this suitable for you?
Isn't it?
Go look in the mirror.
Just place a flower on your head and you'll look like the woman who had an affair with Chan-ee's dad.
What's with you?
I thought you were better yesterday.
Aren't you afraid the neighbors will laugh?!
The ahjumma nowadays also dresses like this.
What?
What's with Grandma? I think it's pretty.
Mom, why don't you dress like that everyday?
Although Grandma says it's ugly, to me, mom is really pretty. Just like an artiste.
Mom's cool and sexy.
Do you even know what "sexy" means?
Do you think I don't know it?
Just shake here and there.
Did I make you feel better?
Yes.
I wouldn't be smiling if it wasn't for you.
I said mom is pretty and you're feeling better so...
Buy me two dung beetles.
Why you..
Where do you get it from?
Hey.
How can that be?
Why can't it be? Isn't your grandma my grandma?
Then why are you having a birthday celebration for my grandma?
You only know how to receive. You don't know how to give.
Hey. Then you want me to do it in this body?
Let that wretched stewardess think of something then.
I'm just afraid she'll say you're not a posh ahjumma.
This is all for a good future.
If I don't do well for her birthday this time, she'll remember it even on her next birthday.
We'll buy some next time!
Do you really have to make cold mushroom noodles? Just make something else.
No.
She has to eat it on her birthday.
I've never eaten it before so how am I going to make it?
So this unni is bringing you here.
I'm here to guide you.
For free.
You're always giving me these kind of freebies. I don't want them.
I get it, I get it.
I'll give you a free coupon for golf lessons.
Really?
Yes, girl.
You'll really give it to me this time?
Yes.
Hang on, you said cold mushroom noodles, right?
- Where are the mushrooms? - Hey. There, there.
Grind the pear...
And then place the ingredients.
Put 3 spoonfuls of it inside...
It's not bad.
Hey. Taste it.
It's rather good.
It's not bad, right?
It's rather good.
That Huh Soon Ae is actually not bad at this.
Hurry and tear this.
Yes.
Thank you.
What's with you saying thanks?
Because I'm grateful.
It isn't for you. It's for Soon Ae.
Still.
I'm thankful for many things as well.
That's hard to believe.
Just finish what you have in hand.
But don't you even know how to make at least one dish?
My mom taught me how to wrap dumplings really well.
Dumplings?
It seems that the both of you have met in your previous lives.
Huh Soon Ae's weakness is wrapping dumplings.
Really?
It's really weird.
It's really good. Really good. It's good right, mom?
Yes, it's not bad.
Honey.
Did you really make this on your own?
Is it okay?
Of course.
How bad can your cooking skills be?
But...
Where did you buy these dumplings from?
I wrapped them myself.
Really?
You did it on your own?
Yes.
Mom.
Open your mouth.
Oh my. Oh my.
Why is this kid doing such weird things?
Mom.
Open your mouth.
Yes, mom. Just eat it.
The dumplings were wrapped specially for your birthday.
Wrapping dumplings...Aye.
How does it taste?
Just like the ones my mom wrapped when I was young.
It's full of ingredients. It's really tasty.
I'll make more for you next time.
Aigoo... Chan-ee's mom has finally come back.
Chan-ah!
Mom, you too. "Ahhhh".
Dumplings?
Exactly.
That wretch used dumplings to overshadow the hard work you've put in for 10 years.
The Huh Soon Ae who's not afraid of anything actually lost to dumplings.
And she actually made it herself.
The skin of the dumpling is laughing like crazy. What a joke...
Hey.
They looked exactly like mother and daughter.
She said, "Mom, ahhh".
She definitely knows how to seduce others.
Chan-ee's grandma was so happy.
Seducing men and then the elderly...
How about I show her some of my moves?
Hey.
A few more days and everything will be back to square one!
How long can she take it...
Next is Han Jae Woong ssi.
Hello, I'm Han Jae Woong.
I'm going to imitate Woo Ji Myung.
Hey rascal, why are you like that, rascal?!
I should be the one asking this.
Rascal, do you wanna die?!
I say, father in law..
I'll play a piece on the accordion for you all.
I've prepared other things as well. Do you want to have a look?
What's with Cho Eun?
When she was sick, she didn't even let us visit her, but now she's inviting us to her place.
Cho Eun has been feeling guilty ever since the car accident, and now she wants to express her apologies and thanks.
After creating so much trouble, she ought to feel sorry.
Ji Seon ssi, this is the first time we're going to Cho Eun's house, right?
Yes.
I'm looking forward to it!
You're really great, huh?
There are so many things you're happy about and looking forward to.
Why is everything so happy with you?
So Young ssi.
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What's wrong?
Shouldn't you be the happiest one now?
Why should I?
Isn't your darling, Jae Woong, there?
Oh, it's me.
I'll be going out for awhile.
Where do you want to go?
I'm going back to my home.
No, don't go today.
Why can't I?
Just don't go today.
I didn't call to get your permission.
Mom's out and Chan-ee's alone at home. Hurry home. I'm hanging up.
Hello. I beg you, just listen to me.
What is it now? I'm hanging up.
He...hello? He...hello?
- Okay. - Uncle.
Oh, okay.
- Here, cheers! - Cheers!
Eat more.
When Cho Eun wears an apron, she looks really sexy and pretty. She's like a totally different person.
Yes, not like the usual arrogant Cho Eun.
How should I put it?
She's like a housewife who makes everyone feel comfortable.
What housewife?
You should invite us more often. A gathering like this is not too bad.
Yes, that's okay.
I heard Jae Woong went for an audition. How did it go?
Needless to say, there must be nothing going on.
What about nothing going on?
Then you were chosen?!
Although I'm chosen...
Just say it.
You were specially chosen to be in an accordion role.
REALLY?!
Yes.
That's great! That's great!
You finally made it!
No, it's not that...
It's not much of a success.
It's just the hand that's going to be onscreen. Just the hand.
What?
Baby! Congratulations!
When is the movie showing?
I'll definitely make it to the premiere!
Jae Woong's hand...won't it be on the screen?
Ji Seon ssi.
You're using English to crack a joke, right?
How can this lady be an air stewardess?
By luck.
Ah, the house is real great!
How much does this kind of house cost?
The backyard is so spacious, it's great.
I heard Eun Kyeong ssi lives along.
Why not stay at our place? I'll rent out a room.
Forget it.
Uncle.
Can I take her place then?
I'm...staying by myself right now.
Is that so?
Eat this.
Hot!
Wait a moment, Cho Eun.
Just...Let's go back. We'll come back some other day.
Why are you still like this? It's irritating.
It's all for your own good.
We'll come back another day.
I miss my family. Why can't I go in?
I'll be back soon.
Cho Eun.
Is it nice?
Hot...hot...
Have some beer.
Eat some more.
I've had enough already. You eat.
Ok, stop it...
See, I was afraid that you'd be like this so I didn't want you to go.
Cho Eun, are you okay?
Am I still Han Cho Eun?
Of course, you're Cho Eun, definitely Cho Eun.
It seems like there's no place for me.
There's someone else taking my place.
Am I going to live on like this?
Cho Eun.
It's all my fault.
It's my fault.
And since everything's already like this...
The seat that belongs to Chan-ee's mum is left empty...
Why don't you fill it?
Didn't you want to do that too?
Jerk.
Yes, I'm a jerk.
But I'll treat you well from now on, I will, Cho Eun.
You must treat me well.
You made the promise of making me the Queen once.
You must stick to it. You must.
Okay, I will.
I will be Cho Eun's loyal servant.
And will treat you like a Queen.
I will throw away 12 years of my life.
And my uncle, and Jae Woong as well.
So you must treat me well.
Okay, I will. Cho Eun, I will.
I will, don't cry.
Mum, hurry into the car.
I specially gave up the seat beside dad's. Are you touched?
Oh. Thank you.
Aye, this kid just takes after me.
Aye, this kid.
Thank you.
For taking care of Chan-ee and my mum.
Chan-ee's mum is also taking good care of uncle and Jae Woong.
It's only until I get back my body.
No matter what, thank you very much.
Oh yes, please get Chan-ee's mum to apply for leave quickly.
I'll feel insecure if she gets on the plane.
Oh, okay.
But what to do?
She seems to have a schedule tomorrow.
What? You should have stopped her.
I tried...But when does she ever listens to me?
What to do?
Dad, mum!
We'll go somewhere else.
Oh, okay, okay.
Dad, mum, let's go sit that.
You take Chan-ee onto the ride.
Isn't that mum's favorite?
I don't feel like taking that today. So you go with dad.
- Bring Chan-ee there. - Okay, Chan-ee, follow dad.
We'll be going.
Let's go. Let's go!
Yes, hello.
I'm your captain's wife.
He just left a moment ago.
Yes, tomorrow morning.
I'll tell him.
Thank you.
Captain's wife?
I just knew it.
Mum!
So nervous.
Feels like a burden...
God.
All of the gods above please bless me.
Just as long I can pass this test.
I'm able to face my nephew.
I've let Cho Eun down.
I've also participated in re-exams after re-exams.
Hey, you didn't spend a single cent and yet you managed to find such a famous businessman?
That's right.
It's our company's senior's cousin's recommendations.
All these are experiences from 13 years of being a driver.
And with some thick-skin.
I've already took out the dowry money.
And all the bank account money.
Is that so?
If it's successful, it might triple as well.
- Dae Sook. - Yes?
If it's successful, you must treat us to a meal.
I alone treat?
Hey, the only thing that can't be exchanged is youth.
Soon Ae should also...
Aye, look at that wretch's legs, it's art.
I feel so embarrass to place mines beside them.
Let's compare.
This is mine!
Looking at the length of these legs, Dae Sook, you're really old.
I mean...
Because Dae Sook, you stand out from the crowd.
No matter how long your legs are, you're definitely number one.
Soon Ae, I really admire you.
An ahjumma becomes a lady.
And a very sexy one too.
And even a King Ka appeared.
If it's me, I would die without regrets.
Exactly, how could a normal being have such fate?
It's like in imaginations...
No, only in dreams, it is possible.
Live another 100 years and try, see if you'll have another chance.
Even I'm beginning to admire you.
I wouldn't stay around like this if I had this figure.
Then what would you do?
Find a guy and create trouble.
Aigoo...trouble?
Hey, are you still a rare creature?
Needless to say, you...
Other than Dae Sook, there are other rare creatures as well.
What are you all talking about?
That bird, ducks...
That green-headed duck, I heard it's a rare creature.
Hey, Park Jung Sook.
How can you compare your friend with a duck?!
No matter how bad I am, it's not worse than a green-headed duck!
Hey.
You're much more rare than a green-headed duck.
The green-headed duck always are in couples.
So you're a really precious and rare creature.
Aye, you people!
I'm so old already. What rare creature can I be?! I've said I did it before, but you all don't believe me!
Okay, okay, we do, we do.
Hey, but what would you all do if you were me?
If I were you?
That's of course...
What's wrong?
You all like it as well!
Evil girl. Hey, Min Jae's dad hasn't really firmly got you. How could you think of doing it with other guys?
Exactly.
I've already exchanged bodies. Why won't I want to hide under the same blanket?
Once I switch bodies, my personality changes too. And then my habits also changes.
Like how?
If it was me, other than eating kimchi everyday...
I'd like to try other vegetables as well.
I had enough of eating kimchi everyday!
Our house's kimchi...has already grown fur.
Should I use this chance to change my appetite as well?
Why did you suddenly mention kimchi?
How could you get sick of eating kimchi?
There's kimchi roll, kimchi soup, kimchi fried rice.
And there's BBQ pork as well.
With soju...
Hey, hey, Dae Sook.
Forget it, only those who have tasted meat will know how fragrant it is.
Meat?
You must choose this part of the meat, it's the tastiest.
And the thigh...
No matter what, the best is BBQ pork.
Eat it while its hot.
Like you said, definitely haven't done it before.
That's why I say.
I keep on match-making.
But I never see the guy dating her again.
I've REALLY done it before!!!
We know, we know.
Hey, who says only guys can fall in love?
We're old enough already.
We should know what we ought to know.
You're now younger than 10 years.
If I were Soon Ae I'd find a handsome guy.
And crazily fall in love.
That doesn't sound so bad.
Hey, no way.
How can you housewives be so not pure.
That won't do, won't do, won't do.
Joo Dae Sook, then what would you do?
I already said the stupid bird flies first. I think she does it better than me.
Do what?!
I love this body now!
Aigooo...that body is really great.
You're really...
Soon Ae!
It isn't your body anyway, so go have a relationship.
This is revenge for what that wretch girl did.
You could enjoy life too.
We would be so happy for you too.
It's like killing two birds with one stone. No. Kill three birds with one stone.
Who knows later on, she might thank you for helping her get a King Ka.
Our stupid fool is really smart!
Then praise me.
Then, for you all, I'll try a relationship once?
Yes.
It's really for your good and our good.
Yes, these kinds of things...Soon Ae, go stir up trouble, go!
OKAY!
Really?
Great, great, great!
Those girls.
They're worse after marriage.
How could they do such things cause they don't get love?
No matter what, if I'm successful with that business guy my hardships will end, and my happiness begins!
Where is my prince?
In Pusan...
Where is he?
Ahjussi, do you want to end your life or something?
How could you suddenly run out like that? Gave me a shock.
Let's go, go.
I'm sorry, but I'm on my way home.
But ahjumma...
Something seem to have touched me just now.
Didn't you see it, ahjumma?
Touched...
Customer!
Okay, where do you want to go, I'll send you!
Hanggang Bridge.
Which Hanggang Bridge?
Hanggang Bridge, it's obviously at Hanggang!
Do you not want to fetch me?!
Okay, okay, we're going.
You hurry and get off the car, hurry.
What's this!
What's what?!
Are we there?
Where's this place?
Handong bridge.
Hurry go go go.
I'm not fetching you anymore.
Hurry give me the money and find other taxis.
Hurry go!
This ahjumma...
You're rejecting a customer?
I might just sue you.
I'm about to sell this car and quit this business.
So hurry, give me the money and find other taxis!
People are so ungrateful...
How much?
Look at the meter yourself!
Four...
This ahjumma!
Rejecting the customer and anyhow charging fees.
You really have some kind of problem.
You just wake up.
You ahjussi.
You were the one who told me move from Handong to Hanggang Bridge .
My house is at Handong, why would I ask you to move around?!
Not giving! You're taking advantage of me since I'm drunk!
Not giving, huh?
Then what you want to do?
Let's go to the police.
You think I'm easy to bully huh?
Pot calling the kettle black.
Okay, let's go to the police then.
Let's go then.
GO!
You're going to die in my hands today.
I've been learning about the law for 10 years already.
I have been a taxi driver for 13 years!!
And I've never even gotten a ticket before.
I understand the traffic law better than you do!
There's nothing I'm afraid of! Let's go!
-Go go! -Yes, go!
You seem to have offended the wrong person today.
Lend me your hand phone.
Use your own! Why ask for mine!?
So petty...
You were the one who said go to the police...
So the meter will continue to rise!
There's no such thing!
Why isn't there? It's in Jo Dae Sook's law, how's that?!
Actually not wanting to pay.
I fetched you out of pity.
Reached Handong, and you said you want to go Hanggang Bridge.
Reached Hanggang Bridge, and you said you want to go Handong.
Oh! So irritating, irritating.
I've nothing else to say...
Where are you going now?
Didn't you want to go to Handong, customer?
Handong?
You...I've said I wanted to go to Hanggang Bridge!
I'm not going home, Hanggang! Hanggang!
Yes, customer.
That...
What?
Stop at the side.
Why? Do you want to run away?
This person...
I said I am someone who learns the law.
I'm feeling terrible, feel like vomiting, so stop for awhile...
Or I'd do it in the car.
Aye, this person!
It's really dirty!
The meter is still rising!!
Aigoo...seems urgent, look at the way he's running.
It's coming out, coming out.
Stupid! Stupid!
You shouldn't have drank, look at this...
That lady looks really fierce.
If I tell her that I only have 20,000 won with me, she'll definitely kill me.
Aye, what to do? I'm going crazy.
Aye, what's going on today?
The weather is so warm.
Ahjumma, ahjumma!
Did you see a jerk in the toilet who was vomiting?
There's this disgusting jerk who has not finished vomiting.
You have to think of a way, it's so dirty, I cannot finish cleaning.
Why is he not coming out?
This guy...
I am really unlucky today.
What's this?
Aye, that guy.
Today you'll be very satisfied.
Because it's the nicest thing I've ever eaten.
What is it?
Just go and you will know.
There's no guy who will be able to resist.
First step, show an erotic sign.
Here...
There's chili sauce.
You didn't clean it at all.
According to my 13 years of driving experience, when near motels...
"Oppa, my head is a little giddy, let's rest for awhile."
Just like that, I've not seen a guy not stopping the car.
Here, STOP!
Oh, my head...
Let's just...
Re...
What did you say?
Res...
Ah, your head is aching?
I should have some aspirin here.
No.. No... I don't mean that.
Let's just...
Res...
Rest?
I'll be back once I pee.
Can't even sense that?
Why can't I continue saying from there?
Let's just rest for awhile.
Isn't that it?
Let's just rest for awhile.
Omo, omo! You scared me.
We'll get up then.
Go up?
There's no need to rush, it's difficult for me too.
I have something to say.
Aye, what's with you?! Really?!
Huh Soon Ae!
- What's this woman doing here in a motel?! What are you doing?! - Husband, it's not true! NOOOO!!!!
Aye, what a dream.
I just knew it'd be like this.
Good evening guests.
This is flight number 1175. We will be traveling to Japan's Hamada Airport from In-Cheon.
This is your captain, Yoon Il Suk. The duration of this flight is 2 hours.
Please have a nice trip.
Thank you.
Good evening guests.
Now we'll go through the safety procedures and how to use the emergency exit.
When in an emergency, you can use the emergency exits.
There are two at the back, two in the middle and two at the front.
The lights might be off during an emergency.
During that time, please follow the lights along the aisle, which will automatically light up to help you exit safely.
Please adjust the safety belt according to your comfort. And buckle up the safety belt.
When unbuckling, please press the button first before pulling.
The life jackets used in case of an emergency, is placed under your seats.
Please place it down from the head.
Adjust with the strings alongside.
Pull off the sides of the jacket and it will inflate.
If it is not fully inflated, please blow into it using your mouth.
Please ensure that the life jacket is inflated before using.
For all the safety and emergency procedures, please look at the book in front of your seat.
Thank you.
Please enjoy.
Would you like to have a meal?
Just leave it here will do.
Please enjoy.
Customer, any drinks for you?
Ah, yes.
Please give me a glass of water.
Yes, please hold on.
Please enjoy.
Aye, really!
I'm sorry.
What are you doing here?
Because I feel anxious knowing you're here.
I have to make sure whether or not you're doing well.
This is my job.
I've said that I'll settle things on my own, right?
Although ahjumma you put in effort in whatever you do, but how could you have done those things so badly?
What if you get sacked?
I've said that I had amnesia.
Once you get back, go get medical leave.
Why are you so noisy?
Customer, you're not allowed here.
Would you like to go back to your seat?
Eun Kyeong, she's my cousin.
I'll send her back once we're done.
Really? Hurry then.
Yes.
Once you're back, get medical leave!
Don't destroy someone else's life.
Why don't YOU take medical leave from being a housewife?
Dumplings...
Things are going your way, are you happy?
Yes.
It's cause you're unable to get medical leave, so I don't mind.
But you better don't cause me to get sacked.
Aye, what a scary person.
Is Chan-ee doing well?
Of course, he has his mum by his side.
What?
Don't worry about Chan-ee.
I'll handle Chan-ee, be it education or taking care of him.
But you too, better take care of my uncle and Jae Woong.
Are you trying to steal my position?
Didn't Chan-ee's mum steal away MY position?
That...
There's no other way out now in this situation.
Get in.
Who are you asking to get in?
She or me?
This jerk...
Why are you getting on?
This is an airport.
If Chan-ee's mum sits at the back, what will people say?
Hurry sit at the back.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: iluxxx Spot Translator: yeohweping
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Hold on, I'll help you adjust.
Chan-ee's mum...
Chan-ee's mum?
"Cho Eun ah", do I call you that?
You're actually calling your lover's name in front of your wife?
What are you doing here?!
Cho Eun, I'm sorry.
Cho Eun?
That's right, I'm Han Cho Eun.
So don't look for me anymore!!
Did you not pass the test, uncle?
Take this chance to look for a job then.
What are you doing?!
Hyun Woo, just live like a wolf.
Because I know a guy who can't even be compared to a wolf.
From now on, I only want to live with you.
Don't do anything else.
These clothes? Why are you picking it up?
Don't pick it up, it'll become a habit.
Socks? I'll wash it all by myself.
Plastic surgery?
Are you thinking of doing it on my face?!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad